Traduire français arabe الثقة المتبادلة

français

arabe

Établir une confiance réciproque.

.بناءُ ثقة متبادلة
i) Instaurer la confiance mutuelle et la consolider; et

(ط) بناء الثقة المتبادلة وتعزيزها؛
On se fait confiance

نحن كذلك، بيننا ثقة متبادلة
L'autre porte sur la nécessité de promouvoir la compréhension mutuelle et la confiance.

والثانية تتصل بتعزيز التفاهم والثقة المتبادلين.
Nous allons devoir rétablir cette confiance mutuelle.

وينبغي لنا أن نبني الثقة المتبادلة.
Contribuer à instaurer une confiance mutuelle

باء - العمل من أجل تحقيق الثقة المتبادلة
Les filles, y a pas plus fiable que moi.

ذلك يتطلب قدرا كبيرا من الثقة المتبادلة
Pour instaurer cette confiance, nous proposons :

وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي:
Ces relations sont bonnes grâce à la confiance mutuelle instaurée au plus haut niveau.

وتحقق مستوى مُرضٍ من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
Et, sans cette confiance mutuelle, il ne saurait y avoir de désarmement nucléaire.

وبدون هذه الثقة المتبادلة لن يكون هناك نزع للسلاح.